Chambres d'hôtes
Concerne la promotion du site de Transgardon dans le cadre de la mise en place des chambres d'hôtes.
Chambres d'Hôtes et Site de Charme en Cévennes
La Chambre Haute
La Chambre Guetali
La Chambre Voûtée
Merci au réalisateur de ce film, notre ami John Plough, pour la pureté de son regard et sa noble nature.
|
Ainsi parlait la rivière…
On m'a montrée déchaînée et sans retenue, regardez comme je suis sage. On m'a montrée sale et dépenaillée, regardez mes atours. On m'a montrée sournoise et retorse, voyez comme mon cours n'a point de secret. On a dit que je prenais la vie… mais combien l'ai-je donnée. Vous m'avez maudite, haïe… mais vous ne pouvez me bannir. Car la rivière suit son cours, comme la vie des hommes. Pardonnez mes humeurs, elles reflètent les vôtres. Telle est ma véritable nature.
P.M.
|
Chambres d hotes Cévennes - accueil
Transgardon Chambre d'hôtes en Cévennes - 48240 Saint-Privat de Vallongue - tel 04 34 25 90 23 - e-mail : transgardon@transgardon.fr
Label Qualité Tourisme... ne fâchons personne !
En ce printemps de l'année 2016, les Chambres d'Hôtes de Transgardon en Cévennes ont obtenu les Labels Qualité Tourisme et Sud de France.
Qu'est-ce que cela veut dire ? Tout simplement que notre domaine répond à un cahier des charges qualité (de plus de 200 questions) dont le seul but est d'apporter à nos hôtes une prestation en tous points irréprochable. Cela part bien sûr de la qualité de l'accueil, de l'hébergement, de la décoration, de la table d'hôtes (essentiel !) en passant par moult petits détails : la souplesse du linge de maison, la vitesse d'arrivée d'eau chaude à votre robinet (qui l'eût cru ?) sans oublier le respect et la promotion de notre beau pays.
En ce joli matin ensoleillé du mois de mars, je me promenais dans la forêt, passant en revue dans ma tête tous les points évoqués ci-avant, lorsque je sentis alentour une pesanteur, une sorte de réprobation qui ôtait au paysage environnant sa légèreté habituelle...
Je levai la tête vers les frondaisons dégarnies, puis baissai les yeux vers la rivière... Et là je compris... je compris la réprobation silencieuse du grand châtaignier : <<Comment, tu te targues d'avoir les plus belles, les plus confortables, et les plus accueillantes chambres d'hôtes de la montagne cévenole, et tu oublies la forêt ! Ne crois-tu pas que ton label Qualité Tourisme tu l'obtins un peu grâce à nous ! Grâce à moi, le châtaignier, mais aussi à mon voisin le chêne, qui au fil des saisons parons la montagne de nos feuillages, bruissons doucement au souffle du vent... Grâce aussi à notre belle rivière dont l'eau cristalline se renouvelle à chaque instant. Il n'est point goutte que tu voies que tu reverras... car l'eau qui coule ne fait que passer, pour te rappeler doucement, sans vouloir te faire de leçon, qu'il en est ainsi de la vie...
Ne sois plus fâché, mon ami le châtaignier, j'ai compris ton message : <<Sans écrin, pas de joyau.>> PM |
Chambres d hotes Cévennes - accueil
Transgardon Chambre d'hôtes en Cévennes - 48240 Saint-Privat de Vallongue - tel 04 34 25 90 23 - e-mail : transgardon@transgardon.fr
La Chambre Guetali
At the front door a small elevated terrace looks out onto the meadow and the old bridge of Transgardon.
Without doubt the “Chambre Guetali” was formerly used as a living-room as is clearly indicated by the baking oven and the huge fireplace and chimney beam.
On the ceiling the chestnut beams, blackened by decades of smoke, have now acquired the hue of golden bread thanks to tireless scrubbing with steel wool and a steel brush. Part of the floor, partially tiled, rests on the vault of the room below which is now the la chambre voûtée .
A word on the side: some time we were unable to enter this room! Why ever not? Simply because we had no key… mislaid by the former owners. So we could not explore the room until the day our friend Marian came to our assistance and we cut a hole in the ceiling from below. Thus we finally encountered the traces of our ancestors covered in layers of dust and spider’s webs.
§
Chambres d hotes Cevennes - accueil
Transgardon Chambre d'hôtes en Cévennes - 48240 Saint-Privat de Vallongue - tel 04 34 25 90 23 - e-mail : transgardon@transgardon.fr
La Chambre Haute
For your wellbeing and that of our planet the reconstruction of the „Chambre Haute“ was carried out in the main with biological materials: plaster made of a mixture of lime and hemp; the roof was insulated with hemp; biological paint and glazes free of any toxic emanation were used. The materials and techniques employed are based on the traditional know-how of the Cévennes for the comfort of our guests.
When you see the „Chambre Haute“ today you will require no end of imagination to know how it looked originally. This is not only due to the renovations we have made: the age of the building (several centuries old) and the multiple purposes for which it was used during the ages must likewise be considered. Originally it must have been used as living quarters as traces of an old fireplace were discovered; furthermore, it served as a storage shed for agricultural appliances and finally it was used to store chestnuts.
When first we turned the enormous key in the old rusty lock the door squeaked on opening and we were confronted by what looked like something from a museum: a pile of old furniture, all sorts of utensils, old worm-eaten chests (without any treasure), planks, tools and other testimonies of a past that can no longer be restored… and all of this carefully enveloped in spider’s webs of every conceivable design and age.
How on earth could we renovate this without destroying the spirit of the room? Little by little the idea grew in our heads that it would be essential to preserve the volume and visible framework, keep the original size of the doors and windows and use the corners in the walls for decorative purposes. And that was that...
§
Chambres d hotes Cevennes - accueil
Transgardon Chambre d'hôtes en Cévennes - 48240 Saint-Privat de Vallongue - tel 04 34 25 90 23 - e-mail : transgardon@transgardon.fr
La Chambre Voûtée
With its beautiful stone vaulting masoned long, long ago, the „Chambre Voûtée“ is a testimony to the artistic skill of days gone by and for this reason we simply had to keep its original character.
The bathroom offers you every modern convenience paired with the simplicity of earlier ages. The only concession is the coloured tiles on the wall which offer a playful contrast.
You will no doubt have already guessed: the “Chambre Voûtée” had all the attributes to shelter and keep the wine barrels cool. We even found vestiges of the last harvest of some 30 years ago.
And that’s not all! Would you have imagined that this ancient building once served as a water-mill? This was confirmed to us by some old-timers in the region. The drainage guttering along the top and down the side of the building substantiates this.
§
Chambres d hotes Cevennes - accueil
Transgardon Chambre d'hôtes en Cévennes - 48240 Saint-Privat de Vallongue - tel 04 34 25 90 23 - e-mail : transgardon@transgardon.fr