Chambres d'hôtes
Concerne la promotion du site de Transgardon dans le cadre de la mise en place des chambres d'hôtes.
Chambres d'Hôtes et Site de Charme en Cévennes
La Chambre Haute
La Chambre Guetali
La Chambre Voûtée
Merci au réalisateur de ce film, notre ami John Plough, pour la pureté de son regard et sa noble nature.
|
Ainsi parlait la rivière…
On m'a montrée déchaînée et sans retenue, regardez comme je suis sage. On m'a montrée sale et dépenaillée, regardez mes atours. On m'a montrée sournoise et retorse, voyez comme mon cours n'a point de secret. On a dit que je prenais la vie… mais combien l'ai-je donnée. Vous m'avez maudite, haïe… mais vous ne pouvez me bannir. Car la rivière suit son cours, comme la vie des hommes. Pardonnez mes humeurs, elles reflètent les vôtres. Telle est ma véritable nature.
P.M.
|
Chambres d hotes Cévennes - accueil
Transgardon Chambre d'hôtes en Cévennes - 48240 Saint-Privat de Vallongue - tel 04 34 25 90 23 - e-mail : transgardon@transgardon.fr
Label Qualité Tourisme... ne fâchons personne !
En ce printemps de l'année 2016, les Chambres d'Hôtes de Transgardon en Cévennes ont obtenu les Labels Qualité Tourisme et Sud de France.
Qu'est-ce que cela veut dire ? Tout simplement que notre domaine répond à un cahier des charges qualité (de plus de 200 questions) dont le seul but est d'apporter à nos hôtes une prestation en tous points irréprochable. Cela part bien sûr de la qualité de l'accueil, de l'hébergement, de la décoration, de la table d'hôtes (essentiel !) en passant par moult petits détails : la souplesse du linge de maison, la vitesse d'arrivée d'eau chaude à votre robinet (qui l'eût cru ?) sans oublier le respect et la promotion de notre beau pays.
En ce joli matin ensoleillé du mois de mars, je me promenais dans la forêt, passant en revue dans ma tête tous les points évoqués ci-avant, lorsque je sentis alentour une pesanteur, une sorte de réprobation qui ôtait au paysage environnant sa légèreté habituelle...
Je levai la tête vers les frondaisons dégarnies, puis baissai les yeux vers la rivière... Et là je compris... je compris la réprobation silencieuse du grand châtaignier : <<Comment, tu te targues d'avoir les plus belles, les plus confortables, et les plus accueillantes chambres d'hôtes de la montagne cévenole, et tu oublies la forêt ! Ne crois-tu pas que ton label Qualité Tourisme tu l'obtins un peu grâce à nous ! Grâce à moi, le châtaignier, mais aussi à mon voisin le chêne, qui au fil des saisons parons la montagne de nos feuillages, bruissons doucement au souffle du vent... Grâce aussi à notre belle rivière dont l'eau cristalline se renouvelle à chaque instant. Il n'est point goutte que tu voies que tu reverras... car l'eau qui coule ne fait que passer, pour te rappeler doucement, sans vouloir te faire de leçon, qu'il en est ainsi de la vie...
Ne sois plus fâché, mon ami le châtaignier, j'ai compris ton message : <<Sans écrin, pas de joyau.>> PM |
Chambres d hotes Cévennes - accueil
Transgardon Chambre d'hôtes en Cévennes - 48240 Saint-Privat de Vallongue - tel 04 34 25 90 23 - e-mail : transgardon@transgardon.fr
La Chambre Guetali
Vor der Zimmertür auf dem Treppenaufsatz gibt es eine kleine Terrasse mit Blick auf die Wiese und auf die alte Brücke von Transgardon.
In vergangenen Zeiten wurde das „Chambre Guetali“ ohne Zweifel sehr lang als Wohnraum genutzt. Der wuchtige aus Schiefersteinen und Lehm gemauerte Brotbackofen und der gewaltige Balken aus Steineiche, der die Kamineinfassung gestützt hat, beweisen es.
Die Balken aus Kastanienholz, mit Hilfe von Stahlwolle und Stahlbürsten von der jahrhundertealte Ruß- und Rauchschicht befreit, zeigen sich jetzt in der Farbe einer schönen Brotkruste. Der Boden, partiell gefliest, ruht zum Teil auf dem Gewölbe des unteren Zimmers, das nun als la chambre voûtée eingerichtet worden ist.
Hierzu noch eine kleine Anekdote: Dieses Zimmer konnten wir lange Zeit nicht betreten !
Warum? Weil wir keinen Schlüssel hatten... So konnten wir es erst erkunden, nachdem wir mit Hilfe unseres Freundes Marian eine Klappe in die Decke des unteren Zimmers ausgeschnitten hatten. So entdeckten wir unter Staubschichten und Spinngeweben die Spuren unserer Altvordern.
§
Chambres d hotes Cevennes - accueil
Transgardon Chambre d'hôtes en Cévennes - 48240 Saint-Privat de Vallongue - tel 04 34 25 90 23 - e-mail : transgardon@transgardon.fr
La Chambre Haute
Zu Ihrem Wohl und zu dem unseres Planeten wurde die Renovierung, Einrichtung und Ausstattung des Zimmers mit biologischen Baustoffen durchgeführt: Putz aus Hanf und Kalk, Dachisolierung mit Hanf, biologische Farbe und Lasur frei von gesundheitsschädlichen Ausdünstungen. Die angewandten Baustoffe und Techniken gehen auf die lokalen Traditionen der Cevennen zurück, bringen unserer Gäste aber das Komfort der heutigen Zeit.
Es bedarf etwas Fantasie, sich die Nutzung des Raums in früheren Zeiten vorzustellen. Es sind nicht die Umbauarbeiten, die das frühere Aussehen sehr verändert haben, sondern das Alter des Hauses (mehrere Jahrhunderte) und die verschiedenen Verwendungen des Raums im Laufe der Zeit. Es ist mal „Lebensraum“ gewesen, wie Spuren von Kochstellen es andeuten, Schuppen für landwirtschaftliche Geräte und etwas später Boden für die Lagerung von Esskastanien.
Als wir zum ersten Mal den riesigen Schlüssel im alten Schloss drehten, öffnete sich die knarrende Tür und wir blickten auf das Dekor eines Museums: Alte Möbel gestapelt, Geräte jeglicher Art, alte Holztruhe (ohne Schatz!), Bretter, Werkzeuge, alles Zeugnis einer nicht mehr vortellbaren vergangenen Zeit. Alles verhüllt mit unzähligen luftigen Spinngeweben jeden Alters, jeden Stils.
Wie konnten wir diesen Raum wohnlich, gemütlich, machen, ohne ihn zu verfälschen? Ohne ihn vollkommen zu verändern? Nach reiflichen Überlegungen entschieden wir, das Dachgebälk sichtbar zu lassen, die Größe der Tür und der Fenster beizubehalten und die Nischen im Mauerwerk dekorativ zu nutzen. Und dann, musste es nur in die Tat umgesetzt werden...
§
Chambres d hotes Cevennes - accueil
Transgardon Chambre d'hôtes en Cévennes - 48240 Saint-Privat de Vallongue - tel 04 34 25 90 23 - e-mail : transgardon@transgardon.fr
La Chambre Voûtée
Mit seinem vor sehr langer Zeit kunstvoll gemauerten schönen Steingewölbe war das „Chambre Voûtée“ ein Zeugnis des handwerklichen Könnens unserer Altvordern, deshalb wollten wir unbedingt seinen ursprünglichen etwas spröden Charakter erhalten.
Das Badezimmer bietet Ihnen aber den modernen Komfort gepaart mit der gemütlichen Schlichtheit früherer Zeiten. Einzig bringen die bunten Wandfliesen etwas Verspieltheit dazu.
Sie haben es bestimmt erraten, mit seinem Gewölbe hatte das „Chambre Voûtée“ alle Eigenschaften, um als Lagerstätte für die Weinfässer des Hausherrn zu dienen. Wir haben tatsächlich dort Relikte der letzten Weinlese vor etwa 30 Jahren gefunden.
Es ist aber nicht alles. Hätten Sie gedacht, dass dieses ehrwürdige Gebäude einmal als Wassermühle gedient hat? Die älteren Bewohner der Gegend behaupten es. Die Bewässerungsrinne, die oberhalb und entlang des Gebäudes verläuft, bestätigt es.
§
Chambres d hotes Cevennes - accueil
Transgardon Chambre d'hôtes en Cévennes - 48240 Saint-Privat de Vallongue - tel 04 34 25 90 23 - e-mail : transgardon@transgardon.fr